您好,欢迎来到忆典官方直销网![登录]-[注册]
电话咨询全国联保 全国统一订购热线:0755-29610189 短信订购:13434773758
当前位置: 铭源购物网 > 正确加载字幕有方法
正确加载字幕有方法
铭源购物网 / 2008-12-06

关于字幕文件的格式:

现在比较流行的字幕格式分为图形格式和文本格式两类:

图形格式字幕:由idx和sub文件组成,它们的文件名应该相同。idx相当于索引文件,里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示属性等,加载字幕的时候加载的文件选择idx即可。sub 文件就是存放字幕本身了,注意是图片格式的,所以比较大,可能有10M以上。idx+sub可以存放很多语言的字幕,提供了在播放的时候的选择。

文本格式字幕:srt文本字幕最为流行,因为其制作规范简单,一句时间代码 + 一句字幕,使得制作修改就相当简单,文件很小,大概约有30K。

其他的文本字幕格式还有很多,这里不做探讨,现在主流硬盘播放器一般都是采用srt字幕,那么归纳一下所要注意的问题:

 

一、首先要保证字幕文件确确实实与相应的视频文件同名,同时字幕文件与视频文件放在同一文件夹中。


二、最好不要把带SRT字幕跟视频文件放在根目录上;


三、众所周知,由于每个国家使用的文本编码方式都各不相同,而中文又分为简体和繁体两种,因此就造成了这几种文本格式的中文字幕在播放时很容易出现乱码或干脆只有一格格的小方块,关于是编码问题引起的,那么解决方法:


1、选择你需要转换的字幕文件,按鼠标右键“打开”,选择“列表中选择程序”,在弹出菜单中,选择“记事本”,点确定。


2、打开字幕文件后,点菜单上的“文件”---另存为-,在“编码”中有“ANSI/Unicode/Unicode big endian/UTF-8”,很可能你的是"Uicode"编码编辑的,那么选择"ANSI"点保存替换,注意保持与原视频文件一致。

一般不支持SRT的字模文件,是由这个编码引起的不显示字幕。大家,可以通过这个方法,基本可以解决字模显示问题。

 

四:字幕不同步通常是由于字幕的版本与电影不配套造成的,可以先去字幕网站寻找与之相配套的字幕文件,chs表示简体中文,而cht表示繁体中文,而eng表示英文字幕。

 

五:AVI影视文件很容易实现外挂字幕,RM/RMVB一般是内嵌硬字幕,如果要加载srt字幕只有在电脑里通过其他软件,如Windows Media Play Classic(简称MPC) 。



 

用户评论

  • 暂时还没有任何用户评论
总计 0 个记录,共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页
用户名: 铭源网友
E-mail:
评价等级:
评论内容:
验证码: captcha

相关商品
    
浏览历史
免责条款 | 版权声明 | 网站地图 | 联系我们 | 关于我们 | 配送方式
© 2005-2018 铭源购物网 版权所有,并保留所有权利。忆典官网在线直销硬盘播放器,高清硬盘播放器 ICP备案证书号:粤ICP备08127504号
中国广东省深圳市 Tel: 0755-29610189  QQ 1034913521
rss